Kuorosotaa - also in English

...tai no ei nyt oikeastaan. 26. vuotuinen kirkkoalkuperää olevien yliopistojen kuorokokoontuminen. Tapahtuma on viralliselta nimeltään The Cathedrals Group Choirs Festival. Se järjestetään joka vuosi yhdessä mukana olevista yliopistoista ja tänä vuonna oli meidän yliopiston vuoro hostata tapahtuma. Perjantai-iltana vastaanotimme yhdeksän yliopistokuoroa eri puolilta Englantia ja me saimme tietenkin toimia oppaina. Yhteensä meitä oli noin 250 laulajaa: meidän kamarikuoro oli yli neljälläkymmenellä jäsenellä kaikkein suurin, pienimmässä kuorossa taisi olla kymmenisen laulajaa.

Lauantaina kokoonnuimme Chichesterin katedraaliin ensin harjoituksiin ja illalla esitykseen. Ensimmäinen puolisko koostui kuorojen omista, vapaavalintaisista, maksimissaan viiden minuutin mittaisita esityksistä.

Yhden kuorolaisen isä äänitti meidän kuoron kaksi laulua, ne on kuunneltavissa tuossa alapuolella.

---
I thought I would write this post in both Finnish and English and I'm happy to keep doing this if non-Finnish speakers want to read this blog :) Please feel free to leave a comment.

The 26th annual Cathedrals Group Choirs Festival took place last weekend and our university was given the opportunity to host it this year. On Friday night we welcomed nine university choirs from around the country taking the total number of choristers to about 250. Our chamber choir with over 40 members was the biggest individual choir, the smallest consisted of about 10 people. 

On Saturday we rehearsed in Chichester Cathedral in the afternoon and performed a concert in the evening. The first half consisted of a performance from each choir individually. Recordings of our own Chamber Choir's songs below.







Väliajan jälkeen marssimme kaikki lavalle laulamaan noin tunnin mittaisen Mozartin Requiemin yhdessä. Tämä yhteinen teos, jonka kaikki kuorot opettelevat vaihtuu vuosittain. Olin aivan onnessani, kun pääsin laulamaan nimenomaan tämän Mozartin. Uskomatonta musiikkia ja noin ison kuoron kanssa ääni oli mahtava. Meitä säestämässä oli yksi yliopistomme orkestereista.

---

After the interval all the choirs took the stage together to perform Mozart's Requiem. The musical work which every choir is asked to learn varies every year and I felt incredibly lucky to get to sing the Requiem out of all works - I just think it's an absolutely incredible piece of music. The noise that comes from a choir this size was stunning anyway. We were accompanied by one of our university orchestras. Below two of my favourite sections from Mozart's Requiem. Even people who are not too familiar with classical music may have heard these as they are often used in films and such.
I'm hoping that I'll get to take part in this choir festival thing again next year. It will be held at the University of Chester. 
---

Tämä on ehkä kaikkein kuuluisin osa Mozartin Requiemista, Lacrimosa. Vaikka klassinen musiikki ei olisikaan muuten tuttua, tämän monet tunnistavat mm. elokuvista:

Tämä Dies Irae on ollut myös jossain. Tämä lyhyehkö osa on ehkä oma lempparini (vaikea valita, kun koko Requiem on niin hieno). Se on sen verran vaikuttavan kuuloinen:

 

Ensi vuonna festivaali järjestetään Liverpoolin lähellä, Chesterissä.